美國(guó)《時(shí)代》周刊網(wǎng)站4月11日文章，原題：中國(guó)對(duì)紅木的需求，令泰國(guó)森林幾乎成為戰(zhàn)場(chǎng) 紅木是世界上最值錢的木材種類之一，原產(chǎn)于中南半島很多地方。由于中國(guó)對(duì)明清式紅木家具的需求巨大，潛在的利潤(rùn)誘惑著貧窮的砍伐者和走私商販。

    但中國(guó)需求巨大也意味著暹羅紅木瀕臨滅絕。在柬埔寨和越南曾經(jīng)受到保護(hù)的森林被大批掠奪后，盜伐者日益向西進(jìn)入泰國(guó)。上周在曼谷舉行的一個(gè)會(huì)議上，柬埔寨、中國(guó)、越南和泰國(guó)一致同意將打擊非法販賣暹羅紅木列為頭等大事。

    不過(guò)，專家提醒稱，這會(huì)驅(qū)使不法團(tuán)伙大肆掠奪相似物種。事實(shí)上，可用于制造傳統(tǒng)中式紅木家具的木材有33種，但只有少數(shù)被列入保護(hù)名單。

    泰國(guó)東部的森林如今就像戰(zhàn)場(chǎng)。武裝到牙齒的護(hù)林工在與柬埔寨接壤的邊境巡邏。周二，泰國(guó)自然資源與環(huán)境部宣布給護(hù)林工增購(gòu)將近4000支霰彈槍。盜伐者除攜帶電鋸?fù)?，還給自己配備了AK-47和手榴彈。近年來(lái)，雙方已有數(shù)十人死于沖突。
 
    這其中牽涉的利益巨大。據(jù)2014年環(huán)境調(diào)查機(jī)構(gòu)的一份報(bào)告，2000-2013年，中國(guó)進(jìn)口了350萬(wàn)立方米紅木木材，價(jià)值達(dá)24億美元。連中國(guó)空前的反腐似乎都未能剎住這股風(fēng)氣。

    綠色和平組織東亞分部森林與海洋保護(hù)項(xiàng)目副主任易蘭(音)表示，阻止非法木材進(jìn)口的唯一辦法，是中國(guó)通過(guò)和實(shí)施類似歐盟木材法規(guī)和美國(guó)《雷斯法案》的法規(guī)。這不僅會(huì)保護(hù)森林，也能挽救人命。(作者查理·坎貝爾，喬恒譯)